Chang LIU-MELL : Interprète-traductrice du chinois en Bretagne

Fondatrice de TCHAN Traduction - 36 ans

Originaire de Zhang Jiakou de la Province du Hebei, CHINE.

 

Diplômes

 

2014 Diplôme de Docteur en Sociolinguistique – Université de Brest (France)

 

2009 Master Art, Lettres et Langues, spécialité Français Langue Etrangère – Université de Brest (France)

 

2007 Licence en Langues et Littératures Françaises – Université du Hebei (Chine)

 

Parcours professionnel

 

Depuis 13 ans, j’étudie, vie et travaille en France.

 

5 ans d’expertise dans l’interprétation consécutive et l’accompagnement des délégations chinoises.

 

Enseignement du français/chinois à l’université

 

Interprète/traductrice à l’Institut Confucius de Bretagne.

 

Cursus spécialiste

 

Délégation chinoise (affaire, officiel, technique) ; gouvernement, entreprise, agriculture, arts (peinture, cinéma, BD, danse), éducation, sport, urbanisme.



Mon engagement

Mon travail d’interprète français-chinois consiste à comprendre humainement vos besoins, à réaliser une prestation adaptée pour vous avec une réactivité opérationnelle, à garantir une confidentialité absolue et ainsi à établir une réelle relation de confiance.

 

Je propose un service et un suivi personnalisé : je serai votre seule et unique interlocutrice et nous définirons ensemble précisément vos besoins. J’exerce mon métier en tant que traductrice-interprète indépendante, et propose des tarifs avantageux.

 

Protection des données : toute donnée, tout document, toute information ou tout concept de votre projet que vous nous communiquez est considéré comme strictement confidentiel. Je les utilise uniquement dans le but de vous fournir un devis ou réaliser la mission que vous nous confiez.